1
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
Bătălii de dragoste

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:48,948 --> 00:00:49,948
Gata.

5
00:02:01,820 --> 00:02:05,120
Am venit să te văd să-ți spun
ceva ce trebuie să știi deja.

6
00:02:07,923 --> 00:02:09,723
Da, tatăl tău a murit.

7
00:02:15,129 --> 00:02:18,429
Clopotele sunau atât de tare
trebuie să-i fi speriat pe îngeri

8
00:02:18,430 --> 00:02:20,630
dacă voiau să vină să-l găsească.

9
00:02:22,933 --> 00:02:25,933
Eu și sora mea am venit pentru câteva
zile pentru a pune lucrurile în ordine.

10
00:02:26,634 --> 00:02:28,734
Ați venit să împărțiți lucrurile?

11
00:02:29,335 --> 00:02:32,635
Nu poate exista o singură carte care poate fi citită,
iar mobilierul va fi dat.

12
00:02:33,637 --> 00:02:36,337
Da... dar acolo este pianul bunicului meu.

13
00:03:00,662 --> 00:03:02,462
Nu te-am văzut la biserică.

14
00:03:02,463 --> 00:03:05,163
Și mergi la înmormântarea lui, prefăcându-te
parca nu s-ar fi intamplat nimic,

15
00:03:05,164 --> 00:03:07,564
să-mi adaug vocea la corul ipocriţilor.

16
00:03:07,865 --> 00:03:09,665
Nu-mi place să judeci.

17
00:03:10,066 --> 00:03:13,366
Dar nu am venit să te reproșez,
sau pentru a începe din nou.

18
00:03:15,869 --> 00:03:17,669
Nu a fost niciodată nimic între noi.

19
00:03:19,071 --> 00:03:20,871
Nimic?

20
00:03:21,072 --> 00:03:22,272
Daca iti place...

21
00:03:23,174 --> 00:03:24,974
Nu am dormit împreună, e adevărat.

22
00:03:25,875 --> 00:03:28,575
Dar te-ai plâns de asta
Nu am vrut să te văd mai mult.

23
00:03:28,576 --> 00:03:29,576
Desigur...

24
00:03:29,677 --> 00:03:32,377
te-ai purtat ca un amant înșelat.

25
00:03:33,779 --> 00:03:35,879
Am vrut să te scot din cap.

26
00:03:36,881 --> 00:03:38,681
Și ești mai bun?

27
00:04:05,909 --> 00:04:07,409
esti mai bun?

28
00:04:19,422 --> 00:04:20,422
Da.

29
00:04:23,225 --> 00:04:24,725
sunt mai bine.

30
00:04:41,442 --> 00:04:43,842
Ce aș face cu o fată ca tine?

31
00:04:44,143 --> 00:04:47,443
Furios pe întreaga lume,
în război cu tatăl și fratele ei...

32
00:04:47,444 --> 00:04:49,844
nu contează tatăl,
cu iubitul sau fostul ei...

33
00:04:50,045 --> 00:04:52,745
Niciodată în pace cu ea însăși,
niciodată împăcat cu nimeni.

34
00:04:53,246 --> 00:04:55,046
Ești o amenințare publică.

35
00:04:55,247 --> 00:04:58,547
Mai ales oamenilor bine adaptați și fericiți ca mine.

36
00:04:58,548 --> 00:05:00,348
Și pentru tine, de asemenea.

37
00:05:01,450 --> 00:05:02,950
Ce amuzant.

38
00:05:05,253 --> 00:05:06,253
Ei bine...

39
00:05:07,054 --> 00:05:09,454
Chiar crezi că sunt o amenințare publică.

40
00:05:09,455 --> 00:05:10,455
In acest caz,

41
00:05:10,456 --> 00:05:12,256
de ce te-ai interesat de mine?

42
00:05:16,060 --> 00:05:17,560
Să ne gândim înapoi.

43
00:05:18,562 --> 00:05:21,262
Într-o noapte mi-ai bătut la ușă
în mijlocul unui atac de anxietate,

44
00:05:21,263 --> 00:05:23,663
Te calmez cu
ajutorul medicamentelor mele.

45
00:05:23,664 --> 00:05:25,464
După atac,
din moment ce ești amețit

46
00:05:25,465 --> 00:05:27,565
Te-am pus în camera de oaspeți,

47
00:05:27,566 --> 00:05:29,966
mai tarziu te trezesti,
bate la usa mea,

48
00:05:29,967 --> 00:05:32,667
și spune-mi că nu poți dormi.

49
00:05:32,968 --> 00:05:34,468
nu scot niciun sunet,

50
00:05:34,669 --> 00:05:36,169
sau mișcă un deget.

51
00:05:36,170 --> 00:05:38,870
Când încerc să dorm
Nu sunt foarte perceptiv.

52
00:05:40,472 --> 00:05:42,872
Din moment ce nu te ajut,
fugi înapoi în camera ta,

53
00:05:42,873 --> 00:05:45,573
și nu știu dacă ar trebui
du-te sa-ti bat la usa.

54
00:05:46,074 --> 00:05:47,874
Pentru mine sa te imbratisez este complicat...

55
00:05:48,075 --> 00:05:51,075
da, pentru un idiot ca mine, e complicat.

56
00:05:51,376 --> 00:05:54,976
Dacă sunt supărat, este pe mine, nu pe tine.

57
00:05:57,279 --> 00:05:59,679
Nu ar fi trebuit să fii supărat foarte mult timp.

58
00:06:04,384 --> 00:06:06,184
Vorbeai despre pianul tău.

59
00:06:09,588 --> 00:06:10,588
Da...

60
00:06:10,989 --> 00:06:12,789
O să încerc să-mi salvez pianul.

61
00:06:13,690 --> 00:06:15,490
Ce cântă la pianul tău?

62
00:06:15,891 --> 00:06:16,891
Acolo.

63
00:06:16,892 --> 00:06:19,292
A trecut mult timp de când nu s-a jucat cu mine.

64
00:06:19,693 --> 00:06:22,393
- Tatăl tău a jucat?
- Da, obişnuia.

65
00:06:23,294 --> 00:06:25,094
Apoi, s-a dus la culcare.

66
00:06:26,096 --> 00:06:27,896
Mi-ar fi plăcut să aud asta.

67
00:06:27,897 --> 00:06:32,397
Mi-aș fi riscat timpanul
să râdă de el că o strică.

68
00:06:33,599 --> 00:06:35,699
Ce ai invatat sa joci?

69
00:06:36,100 --> 00:06:38,800
La început Chopin și Debussy de asemenea.

70
00:06:39,401 --> 00:06:42,401
Dar acum aș prefera să joc Schumann.

71
00:06:44,604 --> 00:06:47,604
Unii Bach ar merge bine cu el
pentru a-l decontamina.

72
00:06:54,411 --> 00:06:56,511
Când se întoarce proprietarul tău?

73
00:06:57,813 --> 00:06:59,613
Se va întoarce când vrea.

74
00:07:00,815 --> 00:07:03,815
- O faci fără să te plângi?
- Ei bine, da.

75
00:07:06,919 --> 00:07:08,419
Tutore.

76
00:07:09,121 --> 00:07:10,621
Persoană care stă ghemuită!

77
00:07:23,434 --> 00:07:26,134
- Nu vrei nimic de la tata?
- Nu.

78
00:07:27,336 --> 00:07:28,636
Pozele?

79
00:07:30,038 --> 00:07:31,838
Am luat unul la înmormântare.

80
00:07:32,840 --> 00:07:34,640
Deci nu vrei nimic?

81
00:07:34,641 --> 00:07:37,641
O poză cu decedatul este ceva.

82
00:07:38,142 --> 00:07:40,842
Văzându-i fața te liniștește, nu-i așa?

83
00:07:43,445 --> 00:07:44,645
Uită-l.

84
00:07:48,249 --> 00:07:49,249
Da.

85
00:07:50,051 --> 00:07:52,451
Mi-am iubit bunicul și i-am cântat la pian,

86
00:07:52,452 --> 00:07:54,552
așa că vreau pianul bunicului meu.

87
00:07:55,053 --> 00:07:56,553
Thierry o vrea.

88
00:08:02,960 --> 00:08:04,760
Daca fratele meu vrea...

89
00:08:05,061 --> 00:08:08,061
Thierry o vrea pentru fiica lui.
Ai de gând să joci din nou?

90
00:08:08,562 --> 00:08:12,462
Poate fi depozitat,
în timp ce mă întristesc ca toți ceilalți.

91
00:08:12,963 --> 00:08:14,763
Nu exagera.

92
00:08:20,770 --> 00:08:22,570
Îi voi găsi un loc.

93
00:08:24,773 --> 00:08:26,573
Este ciudat, totuși.

94
00:08:26,574 --> 00:08:29,874
Au fost mereu lupte despre
stând în fața pianului.

95
00:08:30,475 --> 00:08:31,975
M-a făcut să râd.

96
00:08:31,976 --> 00:08:35,276
Te-ai sta pe jumătate din fund și tata ar face-o
spune că nu ai stat corect.

97
00:08:35,277 --> 00:08:37,377
Deci ai sta puțin mai mult în fundul tău,

98
00:08:37,378 --> 00:08:39,178
to finish as soon as possible.

99
00:08:41,080 --> 00:08:42,880
I never saw you play more than 5 minutes.

100
00:08:44,082 --> 00:08:46,782
Because with him it had to be excellent...

101
00:08:46,783 --> 00:08:48,883
genial, nu?

102
00:08:48,884 --> 00:08:50,684
It was music theory and all the rest.

103
00:08:52,687 --> 00:08:55,087
That's how it was after grandpa died.

104
00:08:55,688 --> 00:08:59,588
But I loved what grandpa used to teach me.
ai uitat?

105
00:09:02,592 --> 00:09:03,792
Nu contează.

106
00:09:05,795 --> 00:09:08,495
He didn't want to make me a famous virtuoso.

107
00:09:21,909 --> 00:09:25,809
You and Thierry get along well
când vine vorba de mine.

108
00:09:25,810 --> 00:09:28,510
That beautiful union against me!

109
00:09:31,313 --> 00:09:33,713
Acea solidaritate perfectă!

110
00:09:35,215 --> 00:09:37,315
I can tell it's not hard for you.

111
00:09:54,433 --> 00:09:56,233
Uneori, când am îndoieli,

112
00:09:56,934 --> 00:09:59,734
și văd că te uiți la mine, îngrozit,

113
00:10:00,235 --> 00:10:03,235
Am un sentiment foarte negativ.

114
00:10:06,839 --> 00:10:08,939
E o prostie, draga mea.

115
00:11:07,198 --> 00:11:08,698
ai dreptate.

116
00:11:09,499 --> 00:11:12,799
Cui i-a aparținut asta?
Tatăl nostru.

117
00:11:13,500 --> 00:11:15,700
Nu voiam să știu nimic despre tatăl meu.

118
00:11:16,301 --> 00:11:18,101
Ce prost esti!

119
00:11:19,903 --> 00:11:22,603
E adevărat.
Cine este tatăl meu?

120
00:11:25,006 --> 00:11:26,506
Nu știu.

121
00:11:29,510 --> 00:11:31,310
Ei bine, dacă nu există tată,

122
00:11:31,611 --> 00:11:33,111
nu există moștenire!

123
00:11:41,620 --> 00:11:43,420
Înseamnă ceva pentru tine?

124
00:11:43,421 --> 00:11:46,421
Eu, nu știu cu ce aș face
această moștenire fără valoare.

125
00:11:48,824 --> 00:11:49,824
Tatăl nostru...

126
00:11:50,125 --> 00:11:51,925
I-ai spus "tata"?

127
00:11:53,127 --> 00:11:55,227
L-ai numit pe numele lui?

128
00:11:56,729 --> 00:11:58,229
I-am spus „tu”.

129
00:11:59,231 --> 00:12:01,631
Will you come find me at school?

130
00:12:02,132 --> 00:12:03,932
You'll be here on Sunday?

131
00:12:04,733 --> 00:12:07,133
"Did you think about my sister's birthday?"

132
00:12:07,234 --> 00:12:10,834
Acesta este un "tu".
So that I exist a little.

133
00:12:15,339 --> 00:12:17,739
I want the ball, as an inheritance.

134
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Pot să-l am?

135
00:12:20,442 --> 00:12:22,542
Thierry doesn't want it for his daughter?

136
00:12:26,547 --> 00:12:28,947
She doesn't want to be a professional
fotbalist?

137
00:12:36,756 --> 00:12:38,856
Why didn't you want to see me again?

138
00:12:40,059 --> 00:12:41,559
Poți explica asta?

139
00:12:47,566 --> 00:12:50,566
Because I didn't sleep with you.
Asta e?

140
00:12:54,871 --> 00:12:55,871
E dezgustător.

141
00:13:02,479 --> 00:13:05,779
You care so little about "you and me"
that you decided to ignore me?

142
00:13:06,881 --> 00:13:10,481
Crezi că o relație atât de ambiguă
ar fi putut dura?

143
00:13:14,085 --> 00:13:15,785
Deci nimic nu a existat?

144
00:13:20,190 --> 00:13:21,690
Ei bine, eu exist.

145
00:13:26,495 --> 00:13:30,995
Au fost râsete, afecțiune, înțelegere
iar acum nu mai e nimic.

146
00:13:31,296 --> 00:13:32,596
Nimic.

147
00:13:33,197 --> 00:13:37,697
Nici un apel, nici un mesaj, nici un e-mail...

148
00:13:38,398 --> 00:13:39,898
tăcere.

149
00:13:44,904 --> 00:13:46,404
Nu vrei să mă mai vezi?

150
00:13:46,405 --> 00:13:48,505
Nu sunt o păpușă cu care te poți juca

151
00:13:48,506 --> 00:13:50,606
și apoi aruncați după o noapte.

152
00:13:54,711 --> 00:13:56,511
A fost o noapte?

153
00:13:58,514 --> 00:14:01,514
De parcă m-am apropiat de tine n-ar fi însemnat nimic.

154
00:14:06,520 --> 00:14:08,920
De ce nu mă placi mai mult?

155
00:14:10,322 --> 00:14:14,222
Pentru că tu, ești unul dintre cei mai mulți
bărbați fermecați pe care i-am întâlnit.

156
00:14:14,723 --> 00:14:16,523
Afecțiune, înțelegere, farmec.

157
00:14:16,524 --> 00:14:20,324
Îți place de mine ca partener și de tine
crezi ca asta iti da drepturi.

158
00:14:21,525 --> 00:14:22,625
Da.

159
00:14:33,437 --> 00:14:34,637
Minunat!

160
00:14:51,054 --> 00:14:53,454
Nu e nevoie să sfârșești în lacrimi.

161
00:14:55,857 --> 00:14:57,957
Dar să nu dispară nici așa.

162
00:14:58,258 --> 00:14:59,458
E o prostie.

163
00:14:59,859 --> 00:15:01,059
Nu ești tu.

164
00:15:01,660 --> 00:15:04,060
Pot să mă întorc la ce ți-am spus azi dimineață?

165
00:15:11,368 --> 00:15:13,768
Nu mi-ai bătut la ușă la miezul nopții.

166
00:15:15,270 --> 00:15:19,170
Ai intrat în camera mea să spui
eu nu puteai dormi.

167
00:15:19,171 --> 00:15:22,771
Ai intrat și nu ai pierdut timpul
apropiindu-se de patul meu...

168
00:15:23,372 --> 00:15:26,672
tu... într-un tricou și
pijamale împrumutate.

169
00:15:28,074 --> 00:15:30,174
- Repeţi acelaşi lucru.
- Nu.

170
00:15:30,875 --> 00:15:32,375
Nu tocmai.

171
00:15:33,677 --> 00:15:36,077
Văzându-te... mi-a dat greu.

172
00:15:42,484 --> 00:15:44,884
Nu te-aș putea aborda în starea aceea.

173
00:15:45,085 --> 00:15:48,385
Am fi râs dacă am fi făcut-o
avea simțul umorului, dar...

174
00:15:48,386 --> 00:15:51,686
într-un moment atât de sentimental
Nu m-am putut apropia de tine.

175
00:15:51,687 --> 00:15:55,287
Deci da, există afecțiune etc., etc.
dar ai dat înapoi

176
00:15:55,288 --> 00:15:57,988
și eu... eu... la fel am făcut.

177
00:15:58,389 --> 00:16:00,489
Deci nu sa întâmplat nimic.

178
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
Oh da?

179
00:16:02,291 --> 00:16:05,291
Deci criteriul este dacă noi
nu dracu nu sa întâmplat nimic.

180
00:16:07,594 --> 00:16:09,094
Asta e greu!

181
00:16:13,199 --> 00:16:14,999
De atunci nu am mai tras.

182
00:16:20,505 --> 00:16:23,805
Trebuie să ai chef
din acea noapte, dacă se poate.

183
00:16:31,414 --> 00:16:34,414
Trebuie să fii în starea acelei nopți.

184
00:16:37,117 --> 00:16:39,517
Și nu ar trebui să ai greutăți.

185
00:16:44,022 --> 00:16:46,422
Acum că știi motivul pentru care...

186
00:16:46,923 --> 00:16:48,723
să zicem, eșec,

187
00:16:50,525 --> 00:16:52,025
ce ai face?

188
00:16:53,227 --> 00:16:54,727
Un eșec?

189
00:16:58,431 --> 00:16:59,631
Nu știu.

190
00:17:04,536 --> 00:17:06,336
Nu te-aș respinge.

191
00:17:06,937 --> 00:17:11,437
Dacă te-ai gândi la îndrăzneala mea
ar fi trebuit să mă întrebi.

192
00:17:11,438 --> 00:17:13,538
Și nu s-ar fi întâmplat așa.

193
00:17:15,240 --> 00:17:17,340
Dacă nu m-aș fi pus la greu.

194
00:17:18,842 --> 00:17:21,542
Ai o problemă ca să nu mă apropii?

195
00:17:26,948 --> 00:17:28,448
Ești un laș.

196
00:17:29,149 --> 00:17:30,649
Nu mi-ai răspuns la întrebare.

197
00:17:30,650 --> 00:17:33,050
Ce ai fi făcut în locul meu?

198
00:17:38,856 --> 00:17:41,856
- Ți-am spus că nu te-aș fi respins.
- Dar nu ți-a păsat, ai plecat.

199
00:17:41,857 --> 00:17:44,557
De aceea nu vreau să văd o amendă
specimenul unei fete ca tine din nou.

200
00:17:44,558 --> 00:17:48,158
Nu ai avut curajul să te confrunți
tatăl tău. Acum e prea târziu.

201
00:17:49,460 --> 00:17:52,160
Starea de spirit din acea noapte nu contează, e prea târziu.

202
00:17:52,661 --> 00:17:54,761
Oricum, ce vrei să auzi?

203
00:17:54,762 --> 00:17:57,462
Că m-am simțit atras de tine
din momentul in care te-am cunoscut?

204
00:17:57,463 --> 00:17:59,863
Da... și tu știi asta al naibii de bine.

205
00:18:00,364 --> 00:18:03,364
Și motivul pentru care mă vrei
pentru a avea starea de spirit din acea noapte

206
00:18:03,365 --> 00:18:07,465
este doar ca să-mi pierd controlul
ca să mă tragi mai bine.

207
00:18:07,566 --> 00:18:09,666
Pentru că ești un ticălos murdar.

208
00:18:11,068 --> 00:18:13,468
Pot să-l recuperez, acea stare de spirit.

209
00:18:13,769 --> 00:18:15,869
Dar nu sunt sigur că pot ceda.

210
00:18:17,972 --> 00:18:20,072
Tricoul este în camera de oaspeți?

211
00:18:20,373 --> 00:18:22,173
Ai călcat pijamalele?

212
00:18:23,175 --> 00:18:24,375
Sunt ei la locul lor?

213
00:18:30,782 --> 00:18:33,182
Să vedem ce s-ar fi întâmplat.

214
00:18:38,888 --> 00:18:40,388
Unde sunt pijamalele?

215
00:18:43,592 --> 00:18:45,692
Ce fel de joc naibii este acesta?

216
00:18:48,096 --> 00:18:49,296
Vino aici jos.

217
00:18:50,598 --> 00:18:53,998
Ești atât de nemulțumit încât mă tem pentru integritatea mea corporală.

218
00:19:35,340 --> 00:19:37,740
Ești sigur că ești în aceeași dispoziție?

219
00:19:38,041 --> 00:19:39,541
Stiu cum sa actionez.

220
00:19:41,344 --> 00:19:43,444
Ți-am uitat meseria secundară.

221
00:19:44,346 --> 00:19:46,746
Cu siguranță ești un bâlbâit expert.

222
00:19:47,748 --> 00:19:51,348
Puteți repeta sentimentele sau stările de spirit
ai experimentat deja.

223
00:19:51,649 --> 00:19:53,749
Traieste, reexperimenteaza...

224
00:19:56,152 --> 00:19:58,252
Acum e altfel, nu am trăit nimic.

225
00:19:58,253 --> 00:20:00,353
Este nevoie de timp pentru a te pregăti pentru rol.

226
00:20:01,755 --> 00:20:03,055
Rolul.

227
00:20:03,556 --> 00:20:05,656
Va trebui să improvizezi.

228
00:20:16,067 --> 00:20:17,567
Eu nu pot dormi.

229
00:20:25,175 --> 00:20:26,775
Nu mă simt bine.

230
00:21:00,410 --> 00:21:02,510
Cel mai mic semn de dragoste.

231
00:21:05,113 --> 00:21:06,913
Ai spus "dragoste"?

232
00:21:08,815 --> 00:21:10,915
Bine, „afecțiune”.

233
00:21:12,017 --> 00:21:14,417
- Te dai înapoi.
- Nu cer semne de dragoste.

234
00:21:15,218 --> 00:21:17,918
Încă nu pot înțelege situația.

235
00:21:19,921 --> 00:21:22,021
„Dragostea” sună obscen ieșind din gura ta.

236
00:21:29,029 --> 00:21:30,829
Te încurci.
Nu va merge.

237
00:21:30,830 --> 00:21:33,830
Nu contează.
Esti asa de dorit?

238
00:21:43,640 --> 00:21:44,840
Vino...

239
00:21:52,949 --> 00:21:54,149
E moale.

240
00:22:16,572 --> 00:22:17,572
Nu, nu.

241
00:22:21,276 --> 00:22:22,276
Calma.

242
00:22:34,290 --> 00:22:35,590
Suficient!

243
00:23:06,021 --> 00:23:07,021
Dă drumul!

244
00:23:32,948 --> 00:23:35,948
Când încetezi să fii furios, ești frumoasă.

245
00:24:17,790 --> 00:24:21,090
Și nu ești drăguță când ești fericit cu tine însuți.

246
00:24:24,294 --> 00:24:25,294
Să mergem.

247
00:24:25,495 --> 00:24:26,995
Te simţi mai bine?

248
00:24:37,206 --> 00:24:38,206
Calm.

249
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
Vino aici.

250
00:24:48,917 --> 00:24:51,817
- Distrugi orice dorință...
- Taci!

251
00:24:51,818 --> 00:24:53,118
...între noi!

252
00:24:53,819 --> 00:24:56,219
Cum vrei să-ți răspund?

253
00:25:13,237 --> 00:25:15,037
Este ca „Recess”.

254
00:25:15,938 --> 00:25:17,138
Lupta.

255
00:25:20,742 --> 00:25:22,842
Numiți asta o „luptă”?

256
00:25:24,344 --> 00:25:25,344
Da...

257
00:25:26,046 --> 00:25:27,446
sau o bătălie.

258
00:25:35,755 --> 00:25:37,055
Bătălia ta.

259
00:25:41,260 --> 00:25:43,060
Sesiunile mele de luptă.

260
00:25:44,062 --> 00:25:45,862
Ai spus o sesiune?

261
00:25:46,163 --> 00:25:47,663
Cât îți datorez?

262
00:25:48,965 --> 00:25:50,165
Este gratuit.

263
00:25:50,166 --> 00:25:52,266
Vreau doar să fac bine vecinilor mei.

264
00:26:02,877 --> 00:26:04,377
Prima dată,

265
00:26:04,578 --> 00:26:06,378
dacă nu aș fi eșuat,

266
00:26:06,379 --> 00:26:08,179
s-ar fi putut numi...

267
00:26:08,880 --> 00:26:10,380
„Sesiunea de dragoste”

268
00:26:14,084 --> 00:26:15,584
„O bătălie amoroasă”

269
00:26:15,785 --> 00:26:17,285
Pentru că „sesiuni”

270
00:26:18,987 --> 00:26:20,787
înseamnă că trebuie să te plătesc.

271
00:26:21,989 --> 00:26:23,489
Ți-am spus că este gratuit.

272
00:26:23,490 --> 00:26:25,890
Dar dacă vrei să plătești, nicio problemă.

273
00:26:41,606 --> 00:26:43,106
Ți-ai luat pianul?

274
00:26:44,808 --> 00:26:48,408
Va trebui să lupți mai tare
împotriva familiei tale estimabile.

275
00:26:49,009 --> 00:26:52,309
Merit o parte din furia pe care o reverse în mine,

276
00:26:52,310 --> 00:26:54,710
dar cu familia ta ar trebui
efortează-te puțin mai mult.

277
00:26:54,811 --> 00:26:56,311
Te distras de mine.

278
00:26:56,612 --> 00:26:58,712
Este o risipă inutilă de energie.

279
00:26:59,513 --> 00:27:01,913
Ziua când vrei pian,
îl vei câștiga ușor.

280
00:27:01,914 --> 00:27:04,914
O vei ridica cu o singură mână, nicio problemă.

281
00:27:08,618 --> 00:27:11,918
Câteva ședințe cu tine și voi fi gata, nu-i așa?

282
00:27:13,220 --> 00:27:17,120
Dacă poți... cu mine,
o poti face cu oricine.

283
00:27:20,124 --> 00:27:21,324
Te ajută?

284
00:27:22,025 --> 00:27:23,525
Ești destul de prost.

285
00:27:36,038 --> 00:27:37,838
Continuă să vorbești.

286
00:27:37,839 --> 00:27:40,839
De la început am simțit că nu
gândește-te la mine ca la oricine.

287
00:27:40,840 --> 00:27:42,640
Mai mult ca un partener.

288
00:27:43,241 --> 00:27:45,341
Un partener de calitate!

289
00:27:46,043 --> 00:27:49,043
Un partener de calitate!
De unde ai acea expresie?

290
00:27:49,044 --> 00:27:51,744
Şi eu.
Prima data cand l-am vazut...

291
00:27:51,945 --> 00:27:53,745
Mi-am spus, pentru o clipă,

292
00:27:53,746 --> 00:27:55,246
nu mai,

293
00:27:55,247 --> 00:27:59,747
dar mi-am spus că ar putea fi
primul partener de valoare

294
00:27:59,748 --> 00:28:01,248
că m-aș întâlni.

295
00:28:02,650 --> 00:28:04,750
- Calitate și valoare?
- Un presentiment.

296
00:28:04,751 --> 00:28:06,151
Tipul te scoate din minți.

297
00:28:06,152 --> 00:28:09,352
Și Bruno și Christophe și mai ales... Franck.

298
00:28:09,453 --> 00:28:11,553
M-am gândit doar o clipă.

299
00:28:11,854 --> 00:28:13,954
Calitate și valoare... cu care să ajungi să te culci.

300
00:28:13,955 --> 00:28:14,955
Nu.

301
00:28:14,956 --> 00:28:16,756
- După luptă.
- Nu.

302
00:28:16,757 --> 00:28:19,157
Nu e normal, chiar ești bolnav!

303
00:28:20,359 --> 00:28:21,359
Bine.

304
00:28:22,361 --> 00:28:24,161
Apoi m-a prins de păr.

305
00:28:24,162 --> 00:28:26,862
Mi-a spus că trebuie să lupt cu mai multă convingere

306
00:28:26,963 --> 00:28:29,063
dacă aș vrea să câștig adevărata luptă...

307
00:28:29,064 --> 00:28:32,064
- Care este adevărata luptă?
- Împotriva familiei mele, desigur.

308
00:28:32,765 --> 00:28:36,065
Vrea să pară inteligent și l-a memorat pe Freud.

309
00:28:36,766 --> 00:28:39,466
- Deci nu sa întâmplat nimic?
- Tocmai ți-am spus.

310
00:28:40,067 --> 00:28:43,667
Oricum, un astfel de tip este periculos.

311
00:28:44,468 --> 00:28:46,568
El te lasa sa te apropii, te indeparteaza
și nu te ia dracu.

312
00:28:47,069 --> 00:28:48,569
Te va înnebuni.

313
00:28:48,870 --> 00:28:49,570
Nu.

314
00:28:50,271 --> 00:28:51,771
Ai face la fel.

315
00:28:51,772 --> 00:28:55,372
Sunt sigur că l-ai găsi foarte seducător.

316
00:28:55,373 --> 00:28:56,873
Este mereu la fel.

317
00:28:56,874 --> 00:29:00,174
Când există lupte care durează atât de mult
începi să te interesezi de băieți.

318
00:29:00,175 --> 00:29:02,275
Sunt sigur că are ceva perversiune.

319
00:29:02,276 --> 00:29:04,076
Nu-mi pasă, în timp ce ne luptăm.

320
00:29:04,077 --> 00:29:07,077
O să te păcălească.
El vrea să te îndrăgostești.

321
00:29:07,178 --> 00:29:08,978
Și asta nu e bine. Atenție.

322
00:29:08,979 --> 00:29:09,979
Bine.

323
00:29:09,980 --> 00:29:12,380
Am de gând să te îndrept.
Ascultă asta.

324
00:29:15,784 --> 00:29:17,284
Îți trezește memoria asta?

325
00:29:18,786 --> 00:29:20,086
Vino aproape!

326
00:29:20,888 --> 00:29:23,588
- Îmi auzi stilettos?
- O să te plesnesc în față.

327
00:29:24,289 --> 00:29:25,789
Asta te excită!

328
00:29:27,692 --> 00:29:29,192
Lick, asta e un ordin!

329
00:29:29,893 --> 00:29:31,693
Nu!
Atenție!

330
00:29:31,694 --> 00:29:32,894
O știi!

331
00:30:19,743 --> 00:30:22,443
Nu am văzut mașina surorii tale, așa că am intrat.

332
00:30:22,444 --> 00:30:24,944
Atras de melodie ca un șobolan?

333
00:30:28,048 --> 00:30:30,748
- Asculti de mult?
- E greu, nu?

334
00:30:31,950 --> 00:30:33,450
Vei spune că mă împiedic.

335
00:30:35,453 --> 00:30:36,953
Când mă jucam,

336
00:30:36,954 --> 00:30:39,654
m-a entuziasmat să văd cât de departe aș putea merge.

337
00:30:40,555 --> 00:30:43,255
Puteți înțelege starea sufletească în care mă aflam.

338
00:30:44,257 --> 00:30:46,057
Și nu am știut până nu am început să joc.

339
00:30:46,058 --> 00:30:49,658
Dar acum, nu pot descoperi nimic.

340
00:30:49,659 --> 00:30:51,459
Doar stângăcie și supărare.

341
00:30:53,061 --> 00:30:55,461
Muzica este un lucru spiritual.

342
00:30:57,464 --> 00:30:59,264
Nu ai observat că nu am?

343
00:30:59,865 --> 00:31:02,565
Îți folosești degetele, dar mintea este cea care joacă.

344
00:31:03,567 --> 00:31:05,367
Degetele îl urmăresc.

345
00:31:05,768 --> 00:31:08,168
Nu a mea. Și așa?

346
00:31:09,070 --> 00:31:11,170
Mintea ta este cea care s-a pierdut.

347
00:31:11,271 --> 00:31:15,471
Când îl asculți pe Michelangeli,
îl auzi vorbind cu Debussy.

348
00:31:16,373 --> 00:31:19,373
Nu vorbesc cu Debussy, e clar.

349
00:31:23,378 --> 00:31:26,678
E bine că îți iei pianul
sus și merg din nou - și pe tine însuți.

350
00:31:28,280 --> 00:31:30,380
Și dacă pot fi neplăcut...

351
00:31:32,182 --> 00:31:34,282
Ceea ce nu-mi place este cât de caustică ești.

352
00:31:34,383 --> 00:31:38,883
Dacă îți este atât de greu să cânți la pian
este pentru că nu vrei să te implici.

353
00:31:39,584 --> 00:31:41,384
Nu are încredere în tine și spune...

354
00:31:41,385 --> 00:31:43,185
"Va avea ea bile pentru asta?"

355
00:31:43,186 --> 00:31:45,886
Și inevitabil te privește de sus.

356
00:31:46,687 --> 00:31:47,687
Oh da?

357
00:31:47,688 --> 00:31:49,788
Nu va mai fi vechiul meu prieten.

358
00:31:55,094 --> 00:31:59,294
Sună ca o disonantă
ceremonia de despărțire.

359
00:32:01,197 --> 00:32:02,297
Nu domnule.

360
00:32:02,598 --> 00:32:05,298
Acest meci nu este încă pierdut.

361
00:32:07,901 --> 00:32:09,701
Este o veste bună.

362
00:32:12,004 --> 00:32:13,804
Nu ești mai bun decât tatăl meu.

363
00:32:14,506 --> 00:32:16,006
Lumea are nevoie de virtuozi.

364
00:32:16,107 --> 00:32:17,907
Nu vei găsi unul aici.

365
00:32:19,910 --> 00:32:23,210
- Vrei să iei prânzul?
- Trebuie să merg la notar.

366
00:32:28,816 --> 00:32:30,416
Ce zici de după-amiază?

367
00:32:32,118 --> 00:32:33,918
Vino oricând vrei.

368
00:33:05,951 --> 00:33:07,451
Ești aici?

369
00:33:11,956 --> 00:33:13,156
Sunt aici.

370
00:33:15,459 --> 00:33:16,659
Aici sus.

371
00:33:25,669 --> 00:33:27,169
Tu scrii?

372
00:33:27,770 --> 00:33:29,270
Sunt un cititor.

373
00:33:30,472 --> 00:33:33,472
- Dar tu scrii.
- Nu pentru nimeni, nu public.

374
00:33:43,483 --> 00:33:46,183
Zilele trecute ți-am spus că ești destul de prost.

375
00:33:47,485 --> 00:33:49,285
Da, poate pentru toată viața mea.

376
00:33:51,288 --> 00:33:53,088
Știi de ce ești prost?

377
00:33:53,089 --> 00:33:55,489
Prostia nu are limite,
nu-mi spui nimic.

378
00:33:56,791 --> 00:33:59,491
Ești prost pentru că nu contează

379
00:33:59,492 --> 00:34:01,892
indiferent dacă te culci cu cineva sau nu.

380
00:34:01,893 --> 00:34:04,593
M-am culcat cu tipi care nu au însemnat nimic pentru mine

381
00:34:04,594 --> 00:34:06,394
și nu m-am culcat cu tine.

382
00:34:07,195 --> 00:34:09,895
Ești cu adevărat prost dacă nu înțelegi asta.

383
00:34:13,099 --> 00:34:16,699
Și mă urăști pentru că nu am ajuns în patul tău.

384
00:34:17,100 --> 00:34:19,900
Ar trebui să vă spun că devine interesant pentru că...

385
00:34:20,101 --> 00:34:22,801
— În mod ciudat, fata nu a ajuns în patul meu.

386
00:34:22,802 --> 00:34:24,602
E banal, dar nu atât de stupid.

387
00:34:25,003 --> 00:34:26,803
- Și așa?
- Si asa...

388
00:34:27,204 --> 00:34:29,904
te scalzi in propria ta iubire de sine.

389
00:34:31,907 --> 00:34:34,607
Există o cratimă între „sine” și „dragoste”?

390
00:34:35,008 --> 00:34:36,308
Desigur.

391
00:34:37,910 --> 00:34:40,610
Nu mă surprinde că știi să-l scrii.

392
00:34:45,816 --> 00:34:48,816
Crezi că te culci cu mine
iti va rezolva problema?

393
00:34:49,918 --> 00:34:51,418
am o problema?

394
00:34:54,922 --> 00:34:58,222
Ești plin de sine, cratima, iubire.

395
00:34:59,624 --> 00:35:00,624
Dumnezeul meu!

396
00:35:00,925 --> 00:35:03,325
Îmi dau seama că am probleme mari.

397
00:35:04,527 --> 00:35:05,727
Alt lucru.

398
00:35:06,228 --> 00:35:08,028
Zilele trecute în garderobă...

399
00:35:08,029 --> 00:35:10,129
m-ai făcut să cred că pot câștiga.

400
00:35:10,330 --> 00:35:12,130
Și în ultima secundă...

401
00:35:13,432 --> 00:35:14,932
instinctul ucigaș.

402
00:35:15,133 --> 00:35:16,633
iti spun din nou.

403
00:35:16,634 --> 00:35:19,034
Ți-am dat șansa de a te lupta cu tatăl tău

404
00:35:19,035 --> 00:35:20,535
și tu te-ai luptat cu mine prost.

405
00:35:22,538 --> 00:35:25,538
Ar fi fost necinstit să te las să câștigi.

406
00:35:26,139 --> 00:35:30,039
Împotriva mea, exasperat, nu ai nicio șansă.

407
00:35:35,345 --> 00:35:36,545
Așteaptă...

408
00:35:37,046 --> 00:35:39,146
cu tine, luptam pe bune.

409
00:35:40,448 --> 00:35:43,148
Asta nu prea are sens.
Tu ești cel prost.

410
00:35:43,249 --> 00:35:46,249
Dacă ai fi luptat împotriva lui,
aș fi observat.

411
00:35:46,250 --> 00:35:48,650
Chiar m-aș fi simțit rănit.

412
00:35:50,252 --> 00:35:52,052
Trebuie să lupți cu fantoma.

413
00:35:52,053 --> 00:35:56,253
Dacă nu, ești doar o încurcătură
a măruntaielor din corpul unui copil.

414
00:35:56,754 --> 00:35:58,254
Practic nu ești nimic.

415
00:35:58,555 --> 00:35:59,555
Oh da?

416
00:36:01,558 --> 00:36:03,658
Un adversar adevărat nu este deloc prost.

417
00:36:04,059 --> 00:36:06,759
Ca luptător ai putea face minuni.

418
00:36:06,760 --> 00:36:09,460
Lasă-mă să te antrenez și vei vedea rezultatele.

419
00:36:10,262 --> 00:36:11,562
nu inteleg,

420
00:36:11,563 --> 00:36:13,963
esti adversarul meu sau antrenorul meu?

421
00:36:14,564 --> 00:36:16,664
Vrei să-ți spun ce cred?

422
00:36:19,067 --> 00:36:20,567
Da, aș face-o.

423
00:36:24,071 --> 00:36:26,771
Dacă te lupți cu adevărații tăi dușmani...

424
00:36:27,773 --> 00:36:30,673
Eu sunt lupta, nu sunt unul dintre
luptătorii, eu sunt amândoi,

425
00:36:30,674 --> 00:36:31,874
lupta în sine.

426
00:36:31,875 --> 00:36:34,875
Trebuie să fi fost un fan al acestor serii de kung fu.

427
00:36:37,178 --> 00:36:40,178
Crezi că vorbești serios cu mine
și ești doar puțin jignit.

428
00:36:40,179 --> 00:36:42,279
Asta nu este mentalitatea unui luptător.

429
00:36:42,780 --> 00:36:45,180
Crezi că sunt Lupul cel Mare Rău?

430
00:36:45,581 --> 00:36:48,881
Dacă vrei să te lupți cu mine,
uita de familia ta.

431
00:36:48,882 --> 00:36:50,982
Ajunge, mă obosești!

432
00:36:54,987 --> 00:36:56,187
Alege.

433
00:37:03,795 --> 00:37:05,295
De ce nu am puterea?

434
00:37:06,197 --> 00:37:07,997
La pian nu aveam puterea.

435
00:37:08,698 --> 00:37:10,498
Nu m-am descurcat cu pianul.

436
00:37:11,600 --> 00:37:13,700
Nu-ți pasă de pian.

437
00:37:13,701 --> 00:37:16,101
La fel cum nu-ți pasă
despre orice în casa asta.

438
00:37:16,302 --> 00:37:17,302
Nu!

439
00:37:17,804 --> 00:37:20,204
Arde pianul și pleacă din casă.

440
00:37:20,905 --> 00:37:22,405
Astăzi împart moșia.

441
00:37:23,006 --> 00:37:24,506
E bine asa?

442
00:37:25,608 --> 00:37:26,808
Antrenorul meu.

443
00:37:30,012 --> 00:37:31,912
Apoi mă voi concentra pe pianul meu.

444
00:37:31,913 --> 00:37:34,613
Gândește-te cât de puțin îi pasă tatălui tău de tine.

445
00:37:34,714 --> 00:37:35,914
O poți obține.

446
00:37:35,915 --> 00:37:37,415
Nu mai vorbi despre el!

447
00:37:37,716 --> 00:37:38,716
Bine.

448
00:37:39,918 --> 00:37:40,918
Merge!

449
00:37:42,921 --> 00:37:46,521
Du-te, salvează-ți pianul și gata
cu familia ta!

450
00:37:47,022 --> 00:37:49,122
Vrei să-ți salvezi pianul și
nu poți lua nici măcar o jumătate de rundă!

451
00:37:49,123 --> 00:37:50,623
Vreau pianul meu!

452
00:37:52,325 --> 00:37:53,825
Și dacă nu înțeleg?

453
00:37:54,326 --> 00:37:57,326
Dacă îl păstrează?
Cum m-ar face să arăt?

454
00:37:58,728 --> 00:38:01,428
Îți supraestimezi adversarul,
ma dezamagesti.

455
00:38:03,230 --> 00:38:04,730
Nu există luptă.

456
00:38:38,164 --> 00:38:39,164
Merge.

457
00:38:40,166 --> 00:38:41,166
Merge.

458
00:38:48,874 --> 00:38:53,074
Când te enervezi pe persoana potrivită,
vei fi imbatabil.

459
00:38:54,476 --> 00:38:56,276
Acum nu meriti nimic.

460
00:39:08,389 --> 00:39:10,089
Îți place prostia asta?

461
00:39:13,093 --> 00:39:14,093
Îmi pare rău.

462
00:39:17,197 --> 00:39:19,597
Pot rezolva problema ta foarte usor.

463
00:39:19,598 --> 00:39:21,398
Dacă mă culc cu tine.

464
00:39:23,300 --> 00:39:26,000
Dar al meu vine de la 20 de ani cu o familie de rahat.

465
00:39:26,001 --> 00:39:27,501
Nu este atât de simplu.

466
00:39:32,106 --> 00:39:33,106
Bine.

467
00:39:33,207 --> 00:39:35,907
Atunci hai să nu ne luptăm și să dracului în schimb.
Cum sună asta?

468
00:39:36,208 --> 00:39:38,008
Asta ar rezolva ceva pentru noi.

469
00:39:44,215 --> 00:39:45,515
Cum sună asta?

470
00:40:19,850 --> 00:40:23,150
M-am bucurat să vin să te văd.
am fost fericit.

471
00:40:23,851 --> 00:40:26,251
Fericit că m-ai lăsat să mă apropii de tine.

472
00:40:31,257 --> 00:40:34,557
Și acum uite unde suntem.
Nu înţeleg.

473
00:41:36,219 --> 00:41:38,019
Nici nu a trebuit să lupt.

474
00:41:40,622 --> 00:41:42,122
Un progres bun, bravo.

475
00:41:43,124 --> 00:41:45,824
Vorbeam despre cine va primi Nikon,

476
00:41:45,925 --> 00:41:48,025
și am pus deodată mâna pe el.

477
00:41:48,326 --> 00:41:50,726
Nu era loc de discuție.
Nu puteau spune nimic.

478
00:41:50,727 --> 00:41:52,227
Apoi am plecat.

479
00:41:52,628 --> 00:41:54,728
Un pic ca un hoț de bomboane...

480
00:41:55,730 --> 00:41:57,230
dar este un început.

481
00:41:57,731 --> 00:41:59,831
Vor sfârși prin a avea nevoie de tine.

482
00:42:13,846 --> 00:42:16,846
Este camera pe care tatăl tău
nu te-am fotografiat niciodată cu.

483
00:42:20,751 --> 00:42:22,251
Ești mai rău decât ei.

484
00:42:23,753 --> 00:42:26,453
Ai redus deja valoarea eroică a acțiunii mele.

485
00:42:27,255 --> 00:42:28,855
Dar am făcut-o.

486
00:42:29,056 --> 00:42:31,156
Nu m-a fotografiat prea mult, e adevărat.

487
00:42:31,157 --> 00:42:33,257
Fratele meu a fost cel care m-a fotografiat.

488
00:42:33,258 --> 00:42:35,358
Sora mea, eu și grupul meu.

489
00:42:35,759 --> 00:42:37,559
Grupul meu cu ceilalți doi.

490
00:42:39,562 --> 00:42:41,662
Nu am fost niciodată înnebunit după asta.

491
00:42:44,465 --> 00:42:47,165
Deci această cameră nu înseamnă nimic pentru tine.

492
00:42:48,167 --> 00:42:50,867
- Nu te voi lăsa să mă demoralizezi.
- Ai de gând să faci poze?

493
00:42:51,068 --> 00:42:52,268
De cine?

494
00:42:52,269 --> 00:42:54,069
- De tine.
- Oh da?

495
00:42:54,570 --> 00:42:57,570
- Și cui ai de gând să le arăți?
- Prietenele mele.

496
00:42:57,971 --> 00:43:00,971
I-am spus unuia dintre prietenii mei că uneori
Te găsesc seducător.

497
00:43:00,972 --> 00:43:04,272
Din moment ce se pare că nu mă crede,
asa o voi convinge.

498
00:43:04,373 --> 00:43:07,073
Desigur, merită să-i cunoști părerea.

499
00:43:18,085 --> 00:43:20,485
Merită să-ți păstrezi fotografiile,

500
00:43:20,786 --> 00:43:23,486
astfel încât un bărbat și o femeie le pot descoperi întâmplător

501
00:43:23,487 --> 00:43:25,287
când suntem amândoi morți.

502
00:43:25,288 --> 00:43:27,988
Amândoi sunt uimiți de aleatoriu
șansa care i-a determinat să le găsească.

503
00:43:27,989 --> 00:43:30,689
Deci le pui într-un album,
așa că femeia le descoperă

504
00:43:30,690 --> 00:43:32,190
întâmplător.

505
00:43:33,092 --> 00:43:34,892
Mă înțelegi?

506
00:43:38,096 --> 00:43:41,396
Cu această mașină, splendoarea
lumea nu ar trebui să eșueze niciodată.

507
00:43:43,399 --> 00:43:46,699
Această cameră este a tatălui tău
viziunea asupra lumii, nu a ta.

508
00:43:46,700 --> 00:43:50,000
Este acea viziune proastă asupra lumii care te-a ruinat.

509
00:43:50,801 --> 00:43:53,501
El tocmai a fost îngropat și tu deja
vreau să-l imite.

510
00:43:53,802 --> 00:43:55,602
Felul lui de a vedea.

511
00:43:55,603 --> 00:43:57,303
Vrei să vezi ca el.

512
00:44:01,608 --> 00:44:03,108
Nu, nu asta fac.

513
00:44:05,111 --> 00:44:06,611
Și albumul tău?

514
00:44:07,613 --> 00:44:09,113
Scuze, am uitat.

515
00:44:09,514 --> 00:44:10,814
Aici avem...

516
00:44:11,916 --> 00:44:15,216
Femeia și bărbatul care m-au găsit
întâmplător la pagina 12

517
00:44:15,217 --> 00:44:17,817
pentru că ai numerotat paginile
a albumului, firește.

518
00:44:17,818 --> 00:44:20,218
Dar va trebui să te fotografiez.

519
00:44:23,622 --> 00:44:26,022
Nu înțeleg, nu face poză
când împing aici.

520
00:44:26,023 --> 00:44:27,623
Acesta este unul dintre trucurile tale?

521
00:44:28,024 --> 00:44:30,624
Ca să mă facă să las garda jos.
Poți face mai bine.

522
00:44:32,627 --> 00:44:36,227
Cuplul va descoperi micul tău muzeu

523
00:44:36,228 --> 00:44:38,928
și în acea comoară, fotografia cu mine pentru tine.

524
00:44:38,929 --> 00:44:40,429
Nu face o poză.

525
00:44:40,930 --> 00:44:42,630
Oricum nu merge.

526
00:44:43,932 --> 00:44:46,332
Tu și cu mine și această relație sublimă.

527
00:44:46,833 --> 00:44:49,233
Femeia ghicește că relația este sublimă

528
00:44:49,234 --> 00:44:51,034
pentru că știe despre pasiunea femeilor.

529
00:44:51,035 --> 00:44:54,235
Femeia ghiceste cine a făcut fotografia
pentru că ea vede imediat

530
00:44:54,236 --> 00:44:57,836
ce seducatoare sunt eu si ea
nu are nevoie de prieteni proști.

531
00:44:58,838 --> 00:45:00,338
Atrage atenția.

532
00:45:13,952 --> 00:45:16,352
Albumul începe cu poza tatălui meu.

533
00:45:16,353 --> 00:45:18,453
Totul începe întotdeauna când tatăl moare.

534
00:45:18,454 --> 00:45:20,254
Trebuie să vorbim despre ce urmează.

535
00:45:20,655 --> 00:45:23,355
Pentru mine, asta te va face nemuritor.

536
00:45:23,456 --> 00:45:27,056
Fotografia este atât de frumoasă încât va apărea pe coperțile revistelor.

537
00:45:28,258 --> 00:45:30,358
Toată lumea va întreba despre relația noastră.

538
00:45:30,959 --> 00:45:33,659
Toți dramaturgii vor scrie despre noi.

539
00:45:33,860 --> 00:45:36,260
Și unul dintre cei deștepți descoperă adevărul.

540
00:45:36,761 --> 00:45:38,861
El va spune că nu este nevoie de iluzii,

541
00:45:38,862 --> 00:45:42,762
că va dura doar o clipă
și nu va supraviețui până la moarte.

542
00:45:42,763 --> 00:45:45,763
El își imaginează conversația noastră de astăzi,
îl transcrie,

543
00:45:45,764 --> 00:45:47,564
i se pare neinteresant

544
00:45:47,565 --> 00:45:50,565
și înțelege că relația noastră
este neinteresant.

545
00:45:50,866 --> 00:45:52,666
Ar trebui să te fotografiez așa.

546
00:45:56,270 --> 00:45:58,770
Tatăl tău avea dreptate.
Fotografia merită.

547
00:45:58,771 --> 00:46:02,371
Trebuie să păstrezi momentul pentru totdeauna.

548
00:46:02,372 --> 00:46:04,772
Îndrăgostiți zâmbind în fața Turnului Eiffel,

549
00:46:04,773 --> 00:46:08,073
iubita într-o ipostază sexy pe plajă,

550
00:46:08,074 --> 00:46:11,374
grupuri de prieteni care beau bere
și strigându-și fericirea...

551
00:46:13,176 --> 00:46:14,376
Este magnific!

552
00:46:14,777 --> 00:46:16,077
Trebuie să păstrezi totul.

553
00:46:16,078 --> 00:46:18,678
Etichetează și postează frumusețea lumii.

554
00:46:21,081 --> 00:46:23,781
Crezi că trebuie să intri
în acel muzeu al ororilor?

555
00:46:25,184 --> 00:46:27,584
Da, dacă fotografiem continuarea.

556
00:46:28,385 --> 00:46:31,085
- Urmărirea?
- De relația noastră.

557
00:46:31,987 --> 00:46:34,087
Sesiunile noastre... scuze...

558
00:46:34,488 --> 00:46:35,988
Bătălii de dragoste!

559
00:46:38,191 --> 00:46:40,291
Ar fi „Muzeul Luptelor Iubirii”.

560
00:46:40,292 --> 00:46:42,692
Acesta este titlul cu litere mari pe prima pagină.

561
00:46:43,293 --> 00:46:45,393
Vom fi un exemplu foarte interesant.

562
00:46:56,905 --> 00:46:59,005
Vorbesc mereu despre minunata mea familie!

563
00:47:00,707 --> 00:47:01,907
Același...

564
00:47:02,108 --> 00:47:04,208
tu cu vanitatea ta de...

565
00:47:04,209 --> 00:47:06,009
„Nu am putut să o iau dracu”

566
00:47:09,513 --> 00:47:11,313
Acesta va fi subtitlul albumului.

567
00:47:12,815 --> 00:47:13,815
Oh da?

568
00:47:17,319 --> 00:47:20,619
Începutul albumului, începutul poveștii.

569
00:47:21,821 --> 00:47:23,821
Mai târziu devine pasional.

570
00:47:24,522 --> 00:47:25,722
Va trebui să vedem.

571
00:47:30,227 --> 00:47:32,627
La începutul albumului,
poza pe care ai pus-o,

572
00:47:33,128 --> 00:47:34,628
înainte de a începe,

573
00:47:34,629 --> 00:47:36,729
cum vei numi fotografia tatălui tău?

574
00:47:41,334 --> 00:47:42,834
Cadavrul meu.

575
00:47:43,335 --> 00:47:46,635
Este un început bun pentru a reafirma
splendoarea lumii.

576
00:47:46,636 --> 00:47:48,436
Nu avem o fotografie.

577
00:47:48,437 --> 00:47:50,537
Le-am dezvoltat și nu e nimic acolo.

578
00:47:51,238 --> 00:47:52,738
Totul e negru.

579
00:47:56,442 --> 00:48:00,042
Ai luptat pentru o mașină care nu funcționează.

580
00:48:02,545 --> 00:48:04,045
Este posibil.

581
00:48:05,747 --> 00:48:08,447
Sau a funcționat până la fotografia tatălui tău.

582
00:48:09,049 --> 00:48:11,749
Nu a suportat să-l fotografiezi.

583
00:48:11,750 --> 00:48:15,350
Are sens că ai moștenit această cameră pentru că

584
00:48:15,351 --> 00:48:18,051
tatăl tău mort ți-a dorit o mașină moribundă.

585
00:48:18,052 --> 00:48:21,952
Are mai mult simțul umorului mort decât viu.

586
00:48:24,255 --> 00:48:26,055
Este blocat, nu merge.

587
00:48:27,357 --> 00:48:29,757
Ei bine, micul tău discurs nu merge nicăieri.

588
00:48:30,058 --> 00:48:31,858
Nimeni nu va vedea nimic din tine.

589
00:48:31,959 --> 00:48:34,059
Nimeni nu-și va imagina nimic despre tine.

590
00:48:34,961 --> 00:48:36,761
Nu le pasă de tine.

591
00:48:37,362 --> 00:48:39,762
Nu vei fi în secțiunea „splendoarea lumii”.

592
00:48:43,967 --> 00:48:46,067
Dacă nu funcționează, trebuie să scapi de el.

593
00:48:47,469 --> 00:48:49,869
Ai dreptate, sunt doar niște vechituri narcisice.

594
00:48:53,874 --> 00:48:56,574
Chiar dacă aș fi curățat lentila, nu aș fi putut.

595
00:48:56,575 --> 00:48:59,275
Acum, viziunea ta este pe care va trebui să o cureți.

596
00:48:59,476 --> 00:49:01,376
Și dacă este distrus, nu o pot face.

597
00:49:04,580 --> 00:49:07,280
S-ar putea să nu fi găsit interesant.

598
00:49:11,084 --> 00:49:13,184
Sau nu te-ai găsit interesant.

599
00:49:13,185 --> 00:49:17,685
De ce mi-am petrecut toată copilăria
alergând după tatăl meu?

600
00:49:18,486 --> 00:49:19,986
Ce sa întâmplat cu mine?

601
00:49:26,293 --> 00:49:28,993
Nu exagerăm puțin cu această cameră?

602
00:49:31,096 --> 00:49:33,196
Nu stiu daca merita reparat.

603
00:49:33,897 --> 00:49:35,997
Pentru Muzeul Bătăliilor de Iubire și toate astea.

604
00:49:36,298 --> 00:49:38,098
Nu sunt sigur că ai putea.

605
00:49:38,499 --> 00:49:39,699
- Oh da?
- Da...

606
00:49:39,700 --> 00:49:41,800
Nu sunt sigur că ești interesat de mine.

607
00:49:44,403 --> 00:49:46,203
Te-ai săturat de toate discuțiile astea?

608
00:49:47,104 --> 00:49:49,204
- Aceasta este sesiunea ta?
- Da.

609
00:50:04,620 --> 00:50:05,620
Stop!

610
00:50:41,356 --> 00:50:42,856
Îți voi da o șansă.

611
00:50:43,858 --> 00:50:45,358
- Oh da?
- Da.

612
00:50:47,361 --> 00:50:48,561
Fă un pas.

613
00:50:49,563 --> 00:50:50,563
Vino.

614
00:51:03,176 --> 00:51:04,376
Te simți bine?

615
00:51:15,488 --> 00:51:16,688
Te simți bine?

616
00:51:21,894 --> 00:51:26,094
Bineînțeles că este bine, dar trebuie reglat.

617
00:51:26,695 --> 00:51:30,595
Mecanica este bună, dar aveți molii aici?

618
00:51:30,596 --> 00:51:32,096
Nu știu de ce?

619
00:51:32,097 --> 00:51:35,697
Pentru că pâslă și amortizoare
au fost mâncate.

620
00:51:36,198 --> 00:51:38,898
Cât ai plăti pentru el?

621
00:51:39,700 --> 00:51:42,400
1000 de euro mi se pare corect.

622
00:51:42,901 --> 00:51:44,001
Multumesc.

623
00:51:44,502 --> 00:51:47,502
- Sună-mă când te hotărăști.
- Da.

624
00:51:47,703 --> 00:51:48,803
- La revedere.
- La revedere.

625
00:51:52,808 --> 00:51:54,608
Nu e treaba cu molii
ti se par ciudat?

626
00:51:54,609 --> 00:51:56,409
Tata nu a vorbit niciodată despre molii.

627
00:51:56,410 --> 00:51:58,510
Crezi că ne înșală?

628
00:52:00,012 --> 00:52:02,112
Acest pian nu poate merita asta.

629
00:52:03,314 --> 00:52:05,714
A spus că mecanica este bună.

630
00:52:06,716 --> 00:52:10,016
Nu trebuie să ne grăbim să-l vindem,
are valoare sentimentală.

631
00:52:11,218 --> 00:52:13,318
Pianul este singurul lucru pe care l-am cerut.

632
00:52:14,420 --> 00:52:16,220
Sunt singurul care l-a jucat.

633
00:52:20,225 --> 00:52:22,025
Sunt singurul care l-a jucat.

634
00:52:23,127 --> 00:52:25,527
Ai o cameră și vrei și pian?

635
00:52:27,730 --> 00:52:30,130
Din fericire pianul este un pic mai greu.

636
00:52:32,333 --> 00:52:34,133
Vom vorbi cu fratele tău despre asta.

637
00:52:36,236 --> 00:52:38,636
Dacă oferă 1000 de euro este pentru că
merită de două ori.

638
00:53:22,881 --> 00:53:25,581
Vrei să desfac un nod?

639
00:53:31,688 --> 00:53:34,088
Regret că te-am lovit.

640
00:53:35,290 --> 00:53:36,490
esti mai bun?

641
00:53:39,994 --> 00:53:43,594
A mers prost cu notarul?
Și-a dezmoștenit fiica?

642
00:53:44,696 --> 00:53:46,796
Ai putea să te oprești cu tatăl meu?

643
00:53:46,997 --> 00:53:49,097
Avarul nu mi-a dat nici măcar un cent.

644
00:53:49,098 --> 00:53:51,798
La fel de zgârcit cu sentimentele ca și cu banii.

645
00:53:54,001 --> 00:53:55,801
Ai spus ceva inteligent.

646
00:53:57,003 --> 00:53:59,703
Nu contai pentru el mai mult decât un scaun.

647
00:54:01,706 --> 00:54:03,506
Unde ai venit cu asta?

648
00:54:05,008 --> 00:54:06,808
E bine, am visat.

649
00:54:08,010 --> 00:54:10,110
Un taburet este pentru a sta pe el.

650
00:54:11,312 --> 00:54:14,312
Nu pleca. Astăzi ai șansa de a câștiga.

651
00:54:18,517 --> 00:54:19,817
Crezi că da?

652
00:54:22,120 --> 00:54:25,420
Da, în mod ciudat, pari că ești în primele linii.

653
00:54:25,521 --> 00:54:28,121
Tatăl tău, sora ta, eu, este o combinație bună.

654
00:54:28,222 --> 00:54:29,822
De parcă aș fi făcut parte din familia ta.

655
00:54:34,127 --> 00:54:35,627
Nu pari ca ai fi...

656
00:54:36,429 --> 00:54:38,529
caută să fie mângâiat.

657
00:54:40,231 --> 00:54:41,731
Sau epuizat de furie.

658
00:54:44,134 --> 00:54:45,634
Ești atât de singur.

659
00:54:45,935 --> 00:54:47,135
Esti indiferent.

660
00:54:48,937 --> 00:54:50,737
Indiferenți și aproape încrezători.

661
00:55:41,188 --> 00:55:43,588
Trebuie să te controlezi în ceea ce faci.

662
00:55:45,791 --> 00:55:47,891
Îți ador simțul familiei.

663
00:56:34,638 --> 00:56:36,438
Mi-a promis...

664
00:56:36,939 --> 00:56:39,939
Mi-a promis că îmi va da pianul.

665
00:56:43,243 --> 00:56:45,943
Și că i-ar spune fratelui și surorii mele.

666
00:56:47,145 --> 00:56:48,945
Dar nu le-a spus nimic.

667
00:57:04,361 --> 00:57:06,761
Și speram că cu notarul...

668
00:57:09,264 --> 00:57:11,364
Dar nu era nimic în testament.

669
00:57:13,066 --> 00:57:14,266
Nimic.

670
00:57:15,168 --> 00:57:18,368
Până la capăt ai crezut
că tatăl tău ar fi...

671
00:57:18,469 --> 00:57:19,769
de încredere.

672
00:57:21,171 --> 00:57:22,671
Nu-ți vine să crezi.

673
00:57:24,173 --> 00:57:26,873
Dacă nu ai un tată bun,
trebuie sa inventezi altul.

674
00:57:29,176 --> 00:57:30,676
Oamenii fac aceste prostii.

675
00:59:42,809 --> 00:59:45,809
M-a sărutat pe coapse și peste tot.

676
00:59:46,510 --> 00:59:49,810
Și dintr-o dată m-am simțit singur, atât de singur.

677
00:59:50,612 --> 00:59:52,412
E din cauza luptei.

678
00:59:55,115 --> 00:59:59,915
Am câștigat pentru că am acceptat ceea ce a vrut el.
Să fiu tatăl meu în acel moment.

679
01:00:00,016 --> 01:00:02,716
Chiar crezi că te lupți cu tatăl tău?

680
01:00:03,217 --> 01:00:04,717
Da, se poate...

681
01:00:05,018 --> 01:00:06,518
în parte.

682
01:00:06,819 --> 01:00:08,319
Asta spune el.

683
01:00:08,720 --> 01:00:10,220
Dar adevărul este...

684
01:00:10,221 --> 01:00:12,621
Nu vreau ca tatăl meu să mă sărute pe coapse.

685
01:00:12,622 --> 01:00:14,422
Este destul de dezgustător.

686
01:00:14,523 --> 01:00:17,523
- Dar nu era tatăl tău.
- Dar la asta ne jucam.

687
01:00:20,026 --> 01:00:21,826
El înțelege tristețea mea.

688
01:00:22,927 --> 01:00:26,827
Se lupta împotriva mea, furios
despre problema cu pianul.

689
01:00:28,929 --> 01:00:31,829
Nu înțeleg de ce te amesteci
acest tip și tatăl tău

690
01:00:31,830 --> 01:00:33,330
în aceste lupte.

691
01:00:33,831 --> 01:00:36,231
Întotdeauna ți-a plăcut de el.
Ar trebui să decizi.

692
01:00:36,332 --> 01:00:38,732
Chiar trebuie să lupți fără să ajungi nicăieri?

693
01:00:38,833 --> 01:00:40,633
Dar ajungem undeva.

694
01:00:45,338 --> 01:00:47,738
El știa că tatăl meu

695
01:00:47,739 --> 01:00:49,239
tocmai fusese îngropat.

696
01:00:49,940 --> 01:00:52,040
Nu putea trece cu vederea asta.

697
01:00:52,241 --> 01:00:55,241
Aceste sesiuni de dragoste mă cam irită.

698
01:00:57,143 --> 01:00:58,943
- Pot să-ți spun ceva?
- Nu.

699
01:01:01,046 --> 01:01:02,046
Da, dar grăbește-te.

700
01:01:02,047 --> 01:01:05,647
Ești îndrăgostit de el, dar tu
preface-te că nu-ți place de el.

701
01:01:44,887 --> 01:01:46,687
Pot să-ți spun ceva?

702
01:01:52,493 --> 01:01:53,493
Daţi-i drumul.

703
01:01:55,496 --> 01:01:59,096
Ieri nu m-am simțit îndrăgostit.
Eram furios.

704
01:02:01,699 --> 01:02:03,499
Azi dimineata am avut un vis.

705
01:02:03,800 --> 01:02:05,600
Pot să ți-o spun?

706
01:02:13,208 --> 01:02:15,608
Văd ochii tăi, în depărtare, în ceață.

707
01:02:15,709 --> 01:02:18,709
Mă apropii și văd că ești un lup.

708
01:02:20,011 --> 01:02:21,811
Mă sperii atât de tare...

709
01:02:21,812 --> 01:02:24,512
că nu pot nici să mă mișc, nici să fug.

710
01:02:26,915 --> 01:02:29,615
Lupul începe să se rotească în jurul meu.

711
01:02:30,216 --> 01:02:31,716
Îmi miroase.

712
01:02:32,818 --> 01:02:33,718
Ezita...

713
01:02:34,720 --> 01:02:38,020
Îmi vine până la fund și miroase din nou.

714
01:02:38,521 --> 01:02:40,321
Încep să alerg cât de repede pot.

715
01:02:40,422 --> 01:02:44,022
Și când nu mai pot alerga,
Văd că lupul nu este acolo.

716
01:02:44,523 --> 01:02:45,723
ma opresc,

717
01:02:45,824 --> 01:02:47,624
imi trag respiratia...

718
01:02:48,125 --> 01:02:49,925
și o simt pe gât.

719
01:02:50,126 --> 01:02:52,526
Respirația îi este fierbinte.

720
01:02:52,827 --> 01:02:55,227
Te recunosc după mirosul tău de animal.

721
01:03:02,735 --> 01:03:05,135
Și știu că nu mi se va întâmpla nimic rău.

722
01:03:06,837 --> 01:03:08,037
Lupul,

723
01:03:08,538 --> 01:03:09,538
tu,

724
01:03:09,739 --> 01:03:11,539
mă împinge înainte.

725
01:03:12,340 --> 01:03:13,840
Și din spate, greu,

726
01:03:13,841 --> 01:03:15,641
mă săruți pe gât.

727
01:03:24,651 --> 01:03:25,851
Un lup...

728
01:03:27,053 --> 01:03:28,553
cu ochii tăi

729
01:03:30,055 --> 01:03:31,555
și un cocoș uriaș.

730
01:03:33,558 --> 01:03:38,358
În mod ciudat, în vis, îmi spun
să nu-l uite.

731
01:03:40,360 --> 01:03:43,060
Și mă trezesc brusc cu primul tău atac.

732
01:03:43,661 --> 01:03:46,361
Este cel mai emoționant vis pe care l-am avut vreodată.

733
01:03:46,462 --> 01:03:47,962
Vă mulțumesc.

734
01:03:52,667 --> 01:03:55,667
Trecuse mult timp de când nu am făcut-o
a avut un orgasm într-un vis.

735
01:03:58,671 --> 01:04:01,371
Asta explică zâmbetul frumos pe care îl am.

736
01:04:07,177 --> 01:04:10,777
Din moment ce nu ne dracului, mă compensez.
Și este foarte frumos.

737
01:04:14,181 --> 01:04:18,681
De asemenea, se poate vedea cum vă proiectați sentimentele.

738
01:04:19,983 --> 01:04:22,983
Din punct de vedere emoțional vom vedea,
dar sexual...

739
01:04:23,484 --> 01:04:24,984
este fabulos.

740
01:04:25,085 --> 01:04:27,485
Ai putea spune că s-a rezolvat de la sine.

741
01:04:27,686 --> 01:04:29,186
Nu a trebuit să ne luptăm.

742
01:04:30,188 --> 01:04:31,588
Astăzi nu ești deloc prost.

743
01:04:32,289 --> 01:04:34,889
Poate victoria de ieri
are ceva de-a face cu asta.

744
01:04:34,890 --> 01:04:36,390
Nu subestimați sesiunile.

745
01:04:36,391 --> 01:04:38,491
„Astăzi nu ești deloc prost”.

746
01:04:38,592 --> 01:04:40,992
O spui ca și cum ai fi nemulțumit de asta.

747
01:04:41,593 --> 01:04:43,093
Ar trebui să fii mândru.

748
01:04:43,594 --> 01:04:45,994
Nu te-am visat ca Scufița Roșie.

749
01:04:45,995 --> 01:04:47,195
Pune-te în locul meu.

750
01:04:47,196 --> 01:04:48,996
Mă preferi ca un plângător.

751
01:04:49,397 --> 01:04:51,497
Cum mă poți domina mai ușor?

752
01:04:52,298 --> 01:04:53,798
Ai prefera să plâng?

753
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
Fă ce vrei.

754
01:04:57,701 --> 01:05:00,401
Ai prefera să fii Lupul Rău Mare
în sesiunile noastre?

755
01:05:25,126 --> 01:05:27,526
Prea multă dorință nu ajută la luptă.

756
01:05:29,228 --> 01:05:31,028
Sau la naiba.

757
01:05:41,539 --> 01:05:43,639
Vedea? te iau din spate.

758
01:05:50,747 --> 01:05:52,847
De când te-am văzut ca pe un lup, nu mă sperii.

759
01:07:17,132 --> 01:07:18,432
Puterea mea...

760
01:07:19,233 --> 01:07:22,533
Puterea mea de iubire este pentru tine.

761
01:07:23,234 --> 01:07:24,734
am de gând să te zdrobesc.

762
01:09:07,337 --> 01:09:10,637
Vreau să știu la ce mă pot aștepta
din gura mea pe a ta.

763
01:09:19,747 --> 01:09:21,847
Bătălia este tăcută, ca tangoul.

764
01:09:22,248 --> 01:09:24,948
Trebuie doar să lupți.
Vorbesti prea mult.

765
01:09:25,049 --> 01:09:27,449
Da, gura nu este făcută pentru a vorbi.

766
01:09:27,750 --> 01:09:29,550
E cald, suflă...

767
01:09:29,751 --> 01:09:31,051
mușcă.

768
01:09:31,352 --> 01:09:32,752
Există mușchi.

769
01:09:45,866 --> 01:09:48,566
Mâine la 5:00?

770
01:09:50,268 --> 01:09:51,768
Trebuie să vă recuperați?

771
01:09:53,971 --> 01:09:55,471
Mâine la 5:00.

772
01:10:22,098 --> 01:10:23,998
Sesiunile îmi fac bine.

773
01:10:24,299 --> 01:10:25,799
De aceea revin.

774
01:10:26,200 --> 01:10:28,900
Este emoționant când nu știi
ce se va întâmpla.

775
01:10:29,501 --> 01:10:31,601
Ai exersat înainte de a merge la culcare?

776
01:10:33,604 --> 01:10:36,304
De data asta vreau să vrei
să lupte împotriva mea.

777
01:10:36,405 --> 01:10:38,205
Nu tatăl tău.

778
01:10:39,507 --> 01:10:40,707
eu.

779
01:10:42,209 --> 01:10:44,009
Sunt de acord.

780
01:10:44,310 --> 01:10:46,710
Vreau să știu cât valori împotriva mea.

781
01:10:46,911 --> 01:10:49,911
Și pentru că nu mi-am rezolvat problema dragostei de sine.

782
01:10:50,312 --> 01:10:51,512
Cu cratima.

783
01:10:52,614 --> 01:10:55,014
E bine, doar noi doi.

784
01:10:55,816 --> 01:10:57,916
Fără însoțitor, fără familie.

785
01:10:57,917 --> 01:10:59,717
Nici tată, nici frate sau soră.

786
01:11:01,619 --> 01:11:02,919
Doar noi.

787
01:11:04,221 --> 01:11:06,921
M-am săturat de ura familială pe care mi-ai impus-o.

788
01:11:09,324 --> 01:11:11,724
Permiteți-mi să vă reamintesc că a fost destul de util.

789
01:11:12,025 --> 01:11:14,125
Am tendința să o fac, deși nu prea.

790
01:11:14,526 --> 01:11:16,026
Confrunta?

791
01:11:16,727 --> 01:11:18,827
Stai... implică-te.

792
01:11:19,028 --> 01:11:21,928
Și i-am confruntat puțin,
când era treaba ta.

793
01:11:23,530 --> 01:11:26,530
Mă întreb dacă are mai multe de făcut
cu tine decât cu mine.

794
01:11:27,031 --> 01:11:30,331
Din cauza fetei frumoase pe care am văzut-o
Crăciun și pe care nu-l mai văd.

795
01:11:30,332 --> 01:11:33,032
Speram să aflu secretul absenței ei...

796
01:11:33,433 --> 01:11:34,933
dar nimic.

797
01:11:36,135 --> 01:11:40,635
Dacă ai avea-o în fața ta?
Nu te-ar entuziasma să te lupți cu ea?

798
01:11:42,237 --> 01:11:44,937
Nu ai fi jucat un rol fără să știi?

799
01:11:46,039 --> 01:11:47,839
Sunt doar ipoteze.

800
01:11:47,940 --> 01:11:51,240
Nu cred că am talent
pentru maltratarea pe cineva.

801
01:11:51,341 --> 01:11:52,541
Sau pentru a-i martiriza.

802
01:11:52,842 --> 01:11:54,642
Ți s-ar putea întâmpla.

803
01:11:55,543 --> 01:11:57,343
Deci martiriul este soarta mea?

804
01:11:57,444 --> 01:11:59,544
Am putea continua să vorbim așa ore întregi.

805
01:11:59,645 --> 01:12:01,445
Mi-ai spus că ai venit fără însoțitor.

806
01:12:02,847 --> 01:12:06,147
Am vrut să știu dacă este
fantoma fetei frumoase.

807
01:12:08,250 --> 01:12:09,750
ti-am raspuns deja.

808
01:12:10,451 --> 01:12:11,451
Nu.

809
01:12:11,952 --> 01:12:14,352
Nu știu dacă îți este dor de ea sau nu-ți pasă.

810
01:12:16,555 --> 01:12:19,255
„Ea nu contează pentru tine”, vei spune.

811
01:12:22,058 --> 01:12:25,658
Nu contează. Am venit să lupt
cu tine și cu nimeni altcineva.

812
01:12:26,059 --> 01:12:28,759
- În primul rând, ordinele.
- Ordinele?

813
01:12:29,761 --> 01:12:30,761
Da.

814
01:12:30,762 --> 01:12:33,462
„Hai să mergem”... sau ceva de genul ăsta.

815
01:12:33,663 --> 01:12:34,963
— În garde.

816
01:12:35,464 --> 01:12:36,664
În garde?

817
01:12:37,265 --> 01:12:39,065
Este un ritual, ai nevoie de reguli.

818
01:12:39,266 --> 01:12:41,366
O să ajungem să ne rănim unul pe altul.

819
01:12:41,567 --> 01:12:43,967
- Ți-e frică?
- De a ne răni unul pe altul, da.

820
01:12:44,468 --> 01:12:46,268
Comentarii ca...

821
01:12:46,869 --> 01:12:48,369
„curvă” sau...

822
01:12:48,370 --> 01:12:50,770
„pervers” sunt permise.

823
01:12:50,971 --> 01:12:52,071
De asemenea...

824
01:12:52,172 --> 01:12:54,872
„frumos”, „bravo”, „bine jucat”

825
01:12:54,973 --> 01:12:57,673
poate însoți o lovitură neașteptată.

826
01:12:57,674 --> 01:12:59,774
Restul, ne spunem după.

827
01:13:00,275 --> 01:13:02,075
Eu decid când se termină.

828
01:13:02,376 --> 01:13:04,176
Când spun „oprește-te”, s-a terminat.

829
01:13:04,677 --> 01:13:07,677
Dacă ești obosit sau devine periculos
spui „oprește-te”.

830
01:13:09,780 --> 01:13:11,180
En garde!

831
01:13:23,793 --> 01:13:27,093
Chiar dacă îmi place cum mă săruți
Nu vreau să-ți spun să nu te lupți.

832
01:13:27,394 --> 01:13:28,894
Nu arunc prosopul.

833
01:13:28,995 --> 01:13:32,895
Îmi place când gura ta o atinge pe a mea,
dar trebuie să luptăm și noi.

834
01:13:33,897 --> 01:13:36,297
Îmi place un lup care își arată dinții.

835
01:13:36,798 --> 01:13:40,098
Bine, o adevărată bătălie amoroasă.

836
01:13:40,299 --> 01:13:44,499
Este necesar dacă vreau să văd plăcerea
când îți ling sânii.

837
01:13:44,500 --> 01:13:46,900
Nu-mi vei linge sânii.
Nu-mi vei linge sânii!

838
01:13:46,901 --> 01:13:49,301
Sau o naiba bună dacă nu le pot lins.

839
01:13:49,302 --> 01:13:50,702
Nu mă amenința.

840
01:13:52,104 --> 01:13:53,304
Vom face totul.

841
01:13:53,405 --> 01:13:56,405
Vreau să-mi lingi sexul ca pe al unei fete.

842
01:13:56,706 --> 01:13:58,206
Pot să aștept cu nerăbdare asta?

843
01:14:00,409 --> 01:14:04,609
Vreau o performanță mai bună decât de la
iubitul care a făcut-o când aveam 15 ani.

844
01:14:05,210 --> 01:14:07,010
Crezi că poți să o faci?

845
01:14:07,811 --> 01:14:09,611
Hai să facem o competiție.

846
01:14:10,813 --> 01:14:12,213
Nu ești modest.

847
01:14:13,014 --> 01:14:14,214
Nu este asta.

848
01:14:14,515 --> 01:14:17,215
Nu am fost niciodată felicitat de un juriu...

849
01:14:17,216 --> 01:14:18,716
dar nu vreau sa exagerez.

850
01:14:18,817 --> 01:14:19,817
bine...

851
01:14:19,818 --> 01:14:21,318
dar te avertizez...

852
01:14:21,319 --> 01:14:24,319
când prima ta experiență este una grozavă,

853
01:14:24,420 --> 01:14:26,220
nu ești ușor de satisfăcut după aceea,

854
01:14:26,421 --> 01:14:27,421
O, nu!

855
01:14:27,422 --> 01:14:29,222
Nu ești deloc îngăduitor.

856
01:14:30,224 --> 01:14:33,024
Când te scuturi un sfert
la o oră după ce ne-am dat naibii,

857
01:14:33,125 --> 01:14:34,925
nu poti sa vrei altceva.

858
01:14:35,726 --> 01:14:39,326
Când nu te miști, din nou.

859
01:14:39,827 --> 01:14:42,227
Și apoi din nou.

860
01:14:42,528 --> 01:14:45,228
Ca un pește care sare din apă.

861
01:14:45,729 --> 01:14:49,629
Și când crezi că s-a terminat,
te scuturi din nou.

862
01:14:50,030 --> 01:14:51,130
Și din nou.

863
01:14:51,831 --> 01:14:52,831
Și din nou.

864
01:14:55,535 --> 01:14:57,635
De ce ți-ai părăsit iubitul expert?

865
01:14:57,836 --> 01:14:59,936
Nu eram foarte îndrăgostită de el.

866
01:15:00,137 --> 01:15:01,937
A te scutura nu este suficient?

867
01:15:02,038 --> 01:15:03,238
Este necesar...

868
01:15:03,839 --> 01:15:05,339
dar nu suficient.

869
01:15:05,540 --> 01:15:07,340
Și ce vine după?

870
01:15:08,342 --> 01:15:10,742
Fiind dracu, din nou...

871
01:15:11,043 --> 01:15:12,243
si din nou.

872
01:15:13,145 --> 01:15:16,145
O curvă perfectă, asta am devenit.

873
01:15:16,146 --> 01:15:18,346
Stai, toate acestea sunt pentru a spune...

874
01:15:18,347 --> 01:15:19,847
Vreau să trag.

875
01:15:22,450 --> 01:15:23,950
Și dacă nu funcționează?

876
01:15:28,555 --> 01:15:30,355
Vreau să trag.

877
01:15:39,365 --> 01:15:42,065
Încep să mă întreb dacă știu cum.
Vreau să te trag.

878
01:15:42,066 --> 01:15:44,466
Credeam că sunt un amant bun, dar
se pare ca e mai bine.

879
01:15:45,768 --> 01:15:47,268
Sexul tău și fundul tău,

880
01:15:47,669 --> 01:15:49,169
dinții și limba noastră,

881
01:15:49,270 --> 01:15:51,370
ultimul spațiu pentru libertate și progres.

882
01:15:51,971 --> 01:15:55,271
Datorită ție voi deveni un amant celebru

883
01:15:55,772 --> 01:15:58,772
și dintr-o lovitură vei elimina
și fetele pe care le-am tras înaintea ta.

884
01:15:59,774 --> 01:16:01,274
Nu ești jenat?

885
01:16:03,277 --> 01:16:04,277
Nu.

886
01:16:06,280 --> 01:16:08,380
Nu te opri când îți cer eu.

887
01:16:08,381 --> 01:16:11,081
Când nu mai am puterea
să se ghemuiască peste tine,

888
01:16:11,082 --> 01:16:14,382
va trebui să-mi ții fundul
cu mâinile tale pentru a continua.

889
01:16:14,583 --> 01:16:16,983
Când vreau să mă întind lângă tine,
nu mă lăsa.

890
01:16:16,984 --> 01:16:19,684
Ține-mă de fund și nu mă lăsa să mă întorc.

891
01:16:19,885 --> 01:16:21,685
Prinde-mă de șolduri și continuă.

892
01:16:23,888 --> 01:16:27,788
Când sunt cu adevărat mort, atunci te poți opri.
Nu înainte.

893
01:16:31,292 --> 01:16:33,392
Mai e altceva.

894
01:16:49,809 --> 01:16:51,609
Îmi vei pătrunde în fund.

895
01:16:51,910 --> 01:16:54,610
Lină, fără să se arunce.

896
01:16:56,913 --> 01:16:58,713
Și nu facem nimic.

897
01:16:59,615 --> 01:17:02,015
Ne concentrăm, nu putem
gandeste-te la orice altceva.

898
01:17:04,618 --> 01:17:07,018
Carnea ta în a mea.

899
01:17:11,723 --> 01:17:13,523
Fundul meu se deschide...

900
01:17:14,224 --> 01:17:15,624
încet.

901
01:17:17,226 --> 01:17:18,726
Și iată-te,

902
01:17:19,427 --> 01:17:21,527
carnea ta sublimă adorată,

903
01:17:22,228 --> 01:17:24,028
în adâncul fundului meu.

904
01:17:31,136 --> 01:17:33,236
În acel moment nimic nu ne poate egala,

905
01:17:34,738 --> 01:17:36,538
nimic nu ne distrage atenția,

906
01:17:39,141 --> 01:17:40,641
nimic nu ne întrece.

907
01:23:56,517 --> 01:23:58,317
Consiliere, o zi buna.

908
01:24:07,627 --> 01:24:09,427
- Ce mai faci?
- Și tu?

909
01:24:12,230 --> 01:24:13,530
Este ceva grav?

910
01:24:18,936 --> 01:24:21,036
Singura mea pasiune este dracului.

911
01:24:21,937 --> 01:24:23,737
Tocmai ai observat?

912
01:24:24,038 --> 01:24:25,538
La naiba cu el.

913
01:24:26,139 --> 01:24:27,939
Tu și cuvintele tale murdare.

914
01:24:29,942 --> 01:24:31,442
Pasiune, dacă preferi.

915
01:24:39,651 --> 01:24:42,951
Trebuie să lupt mai mult decât oamenii normali.

916
01:24:43,252 --> 01:24:45,652
Și cu mai mulți oameni decât în ​​mod normal.

917
01:24:46,153 --> 01:24:47,953
Și mai mult sex.

918
01:24:48,554 --> 01:24:51,254
Nu neg că sexul este mai presus de toate.

919
01:24:51,255 --> 01:24:53,355
Dar acum e doar cu el.

920
01:24:54,156 --> 01:24:55,656
Este doar el.

921
01:24:56,658 --> 01:25:00,558
„Doar cu el” înseamnă că dacă
Nu sunt cu el, nu exist.

922
01:25:02,260 --> 01:25:05,860
Nu-i doresc pe alții dacă sunt în altă parte.

923
01:25:07,562 --> 01:25:09,362
Ce ar trebuii să fac?

924
01:25:09,963 --> 01:25:11,463
Mă prind în asta?

925
01:25:11,864 --> 01:25:14,264
Cum și când plec?

926
01:25:17,768 --> 01:25:20,468
Vreau doar să fac dragoste cu el zi și noapte.

927
01:25:22,871 --> 01:25:25,871
Nu cred că este cineva care să mă calmeze.

928
01:25:26,372 --> 01:25:28,772
Pentru că e mai mult un tip neliniştit.

929
01:25:28,873 --> 01:25:30,673
Foarte neliniştit, să fiu sincer.

930
01:25:32,976 --> 01:25:34,776
Mai presus de toate, se dovedește că...

931
01:25:35,677 --> 01:25:38,377
în privirea lui de lup nu mă simt viu.

932
01:25:42,382 --> 01:25:44,482
Nu mă simt viu în privirea lui.

933
01:25:50,589 --> 01:25:54,189
Astăzi nu m-am dus să-l văd și
nu a venit să mă găsească.

934
01:25:54,690 --> 01:25:57,290
- Îți jur că mă enervează.
- Trebuie să obosească.

935
01:25:57,291 --> 01:25:58,791
El nu va veni.

936
01:26:00,694 --> 01:26:02,494
Nu suport să nu-l mai văd.

937
01:26:02,495 --> 01:26:04,295
Dacă vrei, mă duc să-l caut.

938
01:26:04,996 --> 01:26:08,296
Da, du-te!
Din fericire am încredere în tine.

939
01:26:09,097 --> 01:26:10,897
Și el de asemenea.

940
01:26:14,902 --> 01:26:17,602
Trebuie să-l ating, trebuie să-l văd.

941
01:26:24,309 --> 01:26:25,809
Mă enervează.

942
01:26:26,511 --> 01:26:28,011
Mă epuizează.

943
01:26:28,612 --> 01:26:30,412
Mai ales când el nu este acolo.

944
01:26:58,341 --> 01:27:00,141
Ai fi putut să intri.

945
01:27:02,344 --> 01:27:03,844
Nu vreau să intru.

946
01:27:05,947 --> 01:27:06,847
De ce nu?

947
01:27:09,451 --> 01:27:12,751
Cât aveai de gând să aștepți
sa-mi arate un semn de viata?

948
01:27:15,254 --> 01:27:18,754
- Ai plecat azi dimineață.
- Și e 9:00.

949
01:27:20,256 --> 01:27:21,756
Ai de gând să intri?

950
01:27:23,158 --> 01:27:24,358
Nu are rost.

951
01:27:27,162 --> 01:27:28,962
Ce folos are să nu intri?

952
01:27:31,665 --> 01:27:33,165
Nu are rost la nimic.

953
01:27:34,567 --> 01:27:36,767
- Vreau să mă eliberez de tine.
- Eliberează-te?

954
01:27:36,968 --> 01:27:37,968
Da.

955
01:27:38,669 --> 01:27:40,469
Daca as fi barbat...

956
01:27:41,471 --> 01:27:44,171
Te-aș distruge. Te-aș distruge!

957
01:27:45,573 --> 01:27:47,073
Nu ai ieși cu viață.

958
01:27:48,875 --> 01:27:50,175
Atunci vino.

959
01:27:51,777 --> 01:27:53,877
Vino să mă distrugă.

960
01:31:37,801 --> 01:31:39,301
Te iubesc.

961
01:31:50,013 --> 01:31:51,013
Nu!

962
01:31:52,715 --> 01:31:53,715
Nu.

963
01:32:40,563 --> 01:32:41,763
Așteaptă.

964
01:32:57,079 --> 01:32:59,779
Mai tare! Mai tare!

965
01:33:16,198 --> 01:33:17,198
Nu!

966
01:33:17,899 --> 01:33:20,200
Nu!

967
01:33:27,107 --> 01:33:28,107
Nu!

968
01:33:29,809 --> 01:33:30,809
Nu!




